EXPANSÕES DO ESPÍRITO HUMANO: 2016

quinta-feira, 3 de março de 2016

Scott Kelly descreve ano no espaço e diz que vai para marte para ajudar a Terra

O astronauta Scott Kelly está de volta à Terra depois de quase um ano no espaço numa missão que está ajudando a NASA avaliar os efeitos das viagens espaciais de longa duração.

A missão de 340 dias de Kelly na Estação Espacial Internacional pode ajudar a pavimentar o caminho para futuros astronautas do planeta Marte.

Kelly foi acompanhado em seu retorno à Terra através da cápsula russa Soyuz com Mikhail Kornienko, que também passou quase um ano na ISS.

Kelly retornou aos Estados Unidos quarta-feira, e estava programado para chegar ao Johnson Space Center em Houston à meia-noite.

Em uma entrevista na TV NASA pouco depois de seu retorno à Terra, Kelly disse que o ar frio e rápido do Cazaquistão foi uma boa mudança do ar bombeado para a Estação Espacial Internacional.

"O ar frio foi incrível. O ar fresco, o ar que você sabe que eu não quero dizer que não é fresca na Estação Espacial, mas não há nada como o novo ar frio que vem na cápsula ", disse Kelly.

Kelly disse que, apesar de voltar para casa para sua família, sua saída do ISS foi agridoce.

"Eu não diria que foi um alívio, melhor seria dizer que a saída da Estação Espacial foi agridoce. Eu estive lá há muito tempo, então eu olhei para a frente para sair, mas ela, ao mesmo tempo, é um lugar magnífico ", disse Kelly.

Kornienko e Kelly ambos tinham as mais longas estadias a bordo da Estação Espacial Internacional. Kelly estabeleceu um recorde para os astronautas americanos para o mais longo voo espacial. Três russos passaram pelo menos um ano a bordo da MIR, no final do século 20.

Estados Unidos e Rússia concordam que foi importante ver como Kelly e Kornienko iriam lidar com um ano orbitando a Terra.

"Um ano é muito tempo", disse Kelly. "Eu senti como estivesse lá toda a minha vida após os primeiros seis meses. Um ano é muito longo. Estou definitivamente convicto da nossa capacidade de ir mais longe. Mesmo quando eu estava ansioso para voltar para casa e há coisas que eu perdi, eu me senti como se fosse pelo motivo certo, eu poderia ter ficado por mais tempo que levou ".

A NASA estima que uma viagem para Marte seria cerca de dois anos. E pela sua experiência no espaço, Kelly acredita que ir para Marte está ao nosso alcance.

"A expansão do nosso conhecimento e nossa capacidade de operar no espaço vai nos levar mais longe do nosso planeta", disse Kelly. Meisha e eu éramos uma pequena parte em fazer isso, quer seja, irmos mais longe em menor tempo. Espero que possamos continuar a fazê-lo. Ir a Marte vai ajudar as coisas na Terra ".

Adaptado do texto de Justin Boggs,um escritor para o E. W. Scripps Secretária Nacional. Segui-lo no Twitter ou no Facebook @jjboggs.Copyright 2016 Scripps Media, Inc. Todos os direitos reservados. Este material abril não ser publicado, transmitido, reescrito ou redistribuído.